http://silentmen.blogsky.com fa RSS Generated by BlogSky.com http://silentmen.blogsky.com/1390/09/30/post-231/ <p>&nbsp;<img align="baseline" src="http://s1.picofile.com/file/7220234729/1323677487_633982_orig.jpg" border="0" hspace="0" complete="true" /></p><p>&nbsp;</p><p>38&nbsp;سال قبل در چنین روزهایی اولین تلفن همراه در دنیا در معرض دید مردم قرار گرفت و موجب تعجب و حیرت شهروندان نیویورکی شد. <br />به گزارش خبرگزاری مهر، تلفن همراه در 15 سال گذشته زندگی مردم دنیا را دگرگون کرده و به نزدیکترین ابزار فناورانه به انسان تبدیل شده است.<br /><br />اما اولین تماس با تلفن همراه 38 سال قبل در چنین روزهایی انجام شد. این تماس در سوم آوریل 1973 توسط مارتین کوپر، پدر <a href="http://tehrankids.com/">موبایل</a> انجام شد.<br /><br />کوپر که در آن زمان 44 سال داشت یک نمونه آزمایشی تلفن همراه را برای یک پیاده روی در خیابانهای نیویورک بیرون برد و یک تماس انجام داد.<br /><br />طبیعی است که واکنش مردم با دیدن این دستگاه عجیب که در آن موقع ابعاد بسیار بزرگی داشت دیدنی بود. مردم با دیدن اولین <a href="http://tehrankids.com/">موبایل</a> تاریخ با تعجب و حیرت مارتین کوپر را تماشا می کردند.<br /><br />کوپر با یادآوری این خاطره اظهار داشت: &quot;همانطور که در خیابان قدم می زدم با تلفن حرف می زدم. نیویورکیها با نگاهی متعجب و متحیر به کسی خیره شده بودند که درحالی که راه می رفت با تلفن صحبت می کرد.&quot;<br /><br />وی در خصوص واکنشهای مردم گفت: &quot;مردم در برابر این ابزار شگفت زده شده بودند. آن چیزی ورای تصورات بود. اما مردم از اینکه می دیدند می توان این دستگاه را به گوش چسباند، راه رفت و با تلفن با این و آن تماس گرفت کاملا بهت زده شده بودند.&quot;<br /><br />وی افزود: &quot;ما در سال 1973 کنفرانس مطبوعاتی برگزار کردیم و من تلفن همراه را به خانم خبرنگار جوانی دادم و به او گفتم با فردی تماس بگیرد. او گفت: می توانم با مادرم در استرالیا تماس بگیرم؟ و من گفتم: البته که می شود. و او تماس گرفت. آن زن پس از تماس تلفنی کاملا متعجب شده بود. او نمی توانست تصور کند چگونه این ابزار کوچک توانسته است نیمی از جهان را دور بزند و مستقیما تماس وی را با مادرش برقرار کند. نیویورکی های ریزبین نیز با دهان باز در آنجا ایستاده بودند.&quot;<br /><br />کوپر ادامه داد: &quot;پذیرش این دستگاه جدید کاملا شگفت آور بود. ما دومین <a href="http://tehrankids.com/">نمایش</a> را در اوایل دهه 1980 و زمانی اجرا می کردیم که رئیس شرکت ما در واشنگتن بود. او دستگاه جدید را به جورج بوش پدر نشان داد و وی نیز به شدت تحت تاثیر آن قرار گرفت. او گفته بود: خوب من باید این را به &quot;ران&quot; نشان دهم. و می دانید که پس از آن وی تلفن را به رونالد ریگان نشان داد. ریگان با دیدن تلفن گفته بود: چه چیز مانع می شود ما از این تلفن نداشته باشیم؟&quot;<br /><br />پدر <a href="http://tehrankids.com/">موبایل</a> توضیح داد: &quot;به یاد می آورم که در 1973 حتی تلفنهای بی سیم هنوز وجود نداشتند حالا تلفنهای همراه که جای خود داشت. من چند تماس داشتم. مثلا یکی از آنها را هنگام عبور از عرض خیابان با خبرنگار رادیو یورک انجام دادم که احتمالا یکی از خطرناکترین کارهایی بود که در تمام زندگی ام انجام داده ام.&quot;<br /><br />مارتین کوپر که مدیر کل بخش سیستمهای ارتباطاتی شرکت موتورولا بود اولین تماس خود را در این روز با &quot;جوئل. اس. انگل &quot;، رئیس بخش تحقیقات &quot;لابراتوارهای بل&quot; شرکت AT&amp;T که در واقع مهمترین رقیبش بود انجام داد.<br /><br />براساس گزارش دیلی میل، کوپر به شماره دفتر رقیب خود زنگ زد و گفت که موتورولا در توسعه اولین تلفن <a href="http://tehrankids.com/">موبایل</a> از &quot;بل&quot; پیش افتاده است.<br /><br />براساس گزارش دیلی میل، دستگاه کوپر بسیار سنگین بود و حدود 1.4 کیلوگرم وزن داشت و البته شبیه به یک &quot;آجر&quot; بود.<br />این دستگاه 10 سال بعد در سال 1983 درحالی که وزن آن به نیم کیلو کاهش یافته بود با قیمت بالای 3 هزار و 500 دلار وارد بازار شد.<br /><br />کوپر در سال 1992 شرکت ArrayComm فعال در توسعه فناوری بی سیم را تاسیس کرد.</p> Wed, 21 Dec 2011 15:55:02 GMT http://silentmen.blogsky.com/Comments.bs?PostID=231 محســـن http://silentmen.blogsky.com/1390/09/30/post-231/ http://silentmen.blogsky.com/1390/07/05/post-227/ <p><font size="5">چگونه اینترنتی پر سرعت داشته باشیم؟&nbsp;</font></p><p><font size="5">الکی دل خودتو خوش نکن. توی این کشور هیچ وقت به اینترنت پر سرعت دست نخواهید یافت....&nbsp;&nbsp;</font></p><p><font size="5">به عبارت بهتر زرشک!</font></p> Tue, 27 Sep 2011 20:13:16 GMT http://silentmen.blogsky.com/Comments.bs?PostID=227 محســـن http://silentmen.blogsky.com/1390/07/05/post-227/ http://silentmen.blogsky.com/1389/10/09/post-194/ <p>قابل توجه علاقمندان به یادگیری زبان انگلیسی بصورت ویدیو کنفرانس و آنلاین.&nbsp;</p><p>بخش ویدیو کنفرانس وبگاه مردان خاموش طی هفته ی آینده رسماً فعالیت خود را آغاز خواهد کرد. شایان ذکر است که تعداد ثبت نام ها برای دور اول کلاس های مجازی این وبگاه محدود و تنها 10 نفر می باشد. لذا خواهشمندیم که از هم اکنون برای ثبت نام اقدام فرمایید.&nbsp;&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p><img style="WIDTH: 520px; HEIGHT: 427px" border="0" hspace="0" alt="ویدیو کنفرانس" align="baseline" src="http://s1.picofile.com/file/6246945670/dell_video_chat9_thumb_590x434.jpg" width="520" height="427" />&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>از ویژگی های کلاس های آموزشی مجازی، صرفه جویی در وقت و پول کاربران است. علاوه بر این، کاربران قادر خواهند بود که بدون برهم زدن نظم کلاس با یکدیگر در ارتباط بوده و از فضای کلاس های مجازی نهایت استفاده را ببرند.&nbsp;&nbsp;</p><p>جهت ثبت نام <a title="فرم ثبت نام کلاس های مجازی" href="http://silentmen.blogsky.com/pages/registration/">اینجا</a> کلیک کنید.</p> Thu, 30 Dec 2010 18:36:09 GMT http://silentmen.blogsky.com/Comments.bs?PostID=194 محســـن http://silentmen.blogsky.com/1389/10/09/post-194/ http://silentmen.blogsky.com/1389/04/01/post-141/ <p style="TEXT-ALIGN: center"></p><div dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><p align="center"><font size="3">) آرنولد بنت:<br />داستان نویس انگلیسی(۱۸۶۷،۱۹۳۱) وی برای آنکه ثابت کند آب شهر پاریس از نظر بهداشتی کاملا سالم است، یک لیوان از آن را خورد و در اثر تیفوئید ناشی از آن در گذشت! </font></p></div><div dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><p align="center"><font size="3"><br /><span style="COLOR: rgb(255,0,255)">۲) آگاتوکلس:</span> <br />(خودکامه سراکیوز ۳۶۱، ۲۸۹ ق.م) در اثر قورت دادن خلال دندان خفه شد. </font></p></div><div dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><p align="center"><font size="3"><br /><span style="COLOR: rgb(0,204,255)">۳) آلن پینکرتون: </span>(موسس آژانس کارآگاهی آمریکا ۱۸۱۹، ۱۸۸۴) هنگام نرمش صبحگاهی به زمین خورد و زبانش لای دندان ماند و زخم شد و در اثر قانقاریای ناشی از این زخم درگذشت. </font></p></div><div dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><p align="center"><font size="3"><br /><span style="COLOR: rgb(204,153,255)">۴) آیزادورا دانکن:</span> <br />(رقاص آمریکایی ۱۸۷۸، ۱۹۲۷) هنگامی که در اتومبیل بود، شال گردن بلندش به چرخ عقب اتومبیل گیر کرد و گردنش شکست و خفه شد. </font></p></div><div dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><p align="center"><font size="3"><br /><span style="COLOR: rgb(255,102,0)">۵) اسکندر کبیر:</span> <br />(پادشاه مقدونی ۳۵۶ ،۳۲۳ ق.م) به دنبال دو روز میگساری و عیاشی در اثر تب درگذشت.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(128,0,0)">۶) الکساندر:</span> <br />(پادشاه یونان ۸۹۳،۱ ۱۹۲۰) یک میمون خانگی گازش گرفت و در اثر عفونت خون در گذشت.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(51,102,255)">۷) تامس آت وی: </span>(نمایشنامه نویس انگلیسی ۱۶۵۲، ۱۶۸۵) مرد فقیری بود. به دنبال روزها گرسنگی سرانجام یک گیته به دست آورد و با آن یک دست پیچ گوشت خرید و از شدت ولع همان لقمه دهان پرکن اول گلو گیرش شد و خفه اش کرد!<br /><br /><span style="COLOR: rgb(153,204,0)">۸) تامس می:</span> <br />(مورخ انگلیسی ۵۹۵،۱ ۱۶۵۰) بر اثر بلعیدن غذای زیادی، خفه شد.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(128,0,128)">۹) جان وینسون: </span>(ماجرا جوی بریتانیا ۱۵۵۷، ۱۶۲۹) وی در ۷۲ سالگی از اسب به زمین افتاد و میخی وارونه بر زمین افتاده بود، در سرش فرو رفت.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(0,255,0)">۱۰) جروم ناپلئون بناپارت:</span> <br />(آخرین بناپارت آمریکایی ۱۸۷۸، ۱۹۴۵) در سنترال پارک نیویورک، پایش به زنجیر سگ زنش گرفت و افتاد و در اثر زخم های حاصله در گذشت.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(0,0,255)">۱۱) جورج دوک کلارنس:</span> <br />(انگلیسی ۱۴۴۹،۱۴۷۸) به دستور برادرش ریچارد سوم در خمره شراب خفه شد.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(153,51,0)">۱۲) جیمز داگلاس ارل مورتون:</span> <br />(۱۵۲۵،۱۵۸۱) بوسیله دستگاهی شبیه گیوتین که خودش آن را به اسکاتلندیان معرفی کرده بود، سر بریده شد.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(255,0,255)">۱۳) رودولفونی یرو: </span>(ژنرال مکزیکی ۱۸۸۰، ۱۹۱۷) اسبش در شن روان گرفتار شد و سنگینی طلاهایی که به همراه داشت باعث فرو رفتن به درون ماسه شد.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(255,0,0)">۱۴) زئوکسیس:</span> <br />(نقاش یونان قرن پنجم ق.م) به تصویری که از یک ساحره پیر کشیده بود آنقدر خندید که یکی از رگ هایش پاره شد و مرد!<br /><br /><span style="COLOR: rgb(153,51,102)">۱۵) ژراردونرال:</span> <br />(نویسنده فرانسوی ۱۸۰۸ ،۱۸۵۵) با بند پیشبند، خودرا از تیر چراغ برق خیابان حلق آویز کرد.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(255,153,0)">۱۶) فرانسیس بیکن:</span> <br />(۱۵۶۱،۱۶۲۶) براثر گرفتاری در یک سرمای ناگهانی گرفتار شد و درگذشت.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(153,51,102)">۱۷) فالک فیتز وارن چهارم: </span>(بارون انگلیسی ۱۲۳۰، ۱۲۶۴) در بازگشت از یک جنگل، اسبش در باتلاق افتاد و فالک که زره پوشیده بود، در درون زره اش خفه شد.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(0,128,128)">۱۸) کلادیوس اول:</span> <br />(امپراتور روم ۵۴ ب م. ۱۰ ق.م) با یک پر آغشته به سم خفه شد.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(204,153,255)">۱۹) کنت اریک مگنوس آندرئاس هرس ستنبورگ۱۸۶۰، ۱۸۹۵)</span> <br />این انگلیسی در اثر خشم ناشی از مستی، با سیخ بخاری به دوستش حمله کرد، اما خودش توی بخاری افتاد و سوخت.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(128,128,0)">۲۰) گریگوری یفیموویچ راسپوتین:</span> <br />(۱۸۷۱،۱۹۱۶) وزنه ای به بدنش بستند و در رود نوا غرقش کردند.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(255,153,0)">۲۱) لایونل جانسن:</span> <br />(شاعر انگلیسی ۱۸۶۷ ،۱۹۰۲) از روی چهارپایه پشت بار به زمین افتاد و در اثر زخمهای حاصله در گذشت.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(0,0,255)">۲۲) لنگی کالیر:</span> <br />(کلکسیونر آمریکایی ۱۸۸۶،۱۹۴۷) در خانه خود و در تله ای مهلک درگذشت. تله را برای دستگیری دزدان کار گذاشته بود.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(255,204,0)">۲۳) مارکوس لیسینیوس کراسوس:</span> <br />(سیاستمدار رومی ۱۱۵، ۵۳ ق.م) این رهبر بدنام و صراف رمی به دست سربازان پارتی با ریختن طلای مذاب در حلقش درگذشت.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(0,0,255)">۲۴) هنری اول:</span> <br />(پادشاه انگلیسی ۱۰۶۸،۱۱۳۵) در اثر افراط در خوردن مارماهی دچار ناراحتی روده شد و مرد.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(128,0,0)">۲۵) یوسف اشماعیلو: </span>(کشتی گیر ترک) بر اثر سنگینی طلاهایی که به کمرش بسته بود در دریا غرق شد. چون نتوانست به راحتی شنا کند</font>.</p></div> Tue, 22 Jun 2010 12:47:04 GMT http://silentmen.blogsky.com/Comments.bs?PostID=141 محســـن http://silentmen.blogsky.com/1389/04/01/post-141/ http://silentmen.blogsky.com/1389/04/01/post-140/ <div dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><p align="center"><font size="3">دختری ایرانی بنام مینو تیزابی که چهارده سال سن دارد در آلمان موفق شده است تحصیلات متوسطه (دیپلم) را با معدل 1.0 که بالاترین نمره ممکن در آلمان است به پایان برساند.</font></p></div><div dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><p align="center"><font size="3">تاکنون هیچ دانش آموزی در این سن و با این معدل موفق به دریافت دیپلم تحصیلات متوسطه در آلمان نشده است.</font></p></div><div dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><p align="center"><font size="3">مینو معتقد است از داشن آموزان دیگر باهوشتر نیست ولی همه معلمان و مسئولین مدرسه ای که او در آنجا دوره دیپلم اش را گذرانده است مینو را یک&nbsp;</font></p><p align="center"><font size="3"><img alt="مینو تیزابی" hspace="0" src="http://s1.picofile.com/thelordlove/Pictures/JJJJJJJJJJS.jpg" align="baseline" border="0" />&nbsp;&nbsp;</font></p><p align="center"></p><p align="center"><font size="3">&nbsp;نابغه می‌دانند.<br />مینو در سه سالگی قادر به خواندن بود و در شش سالگی بدون گذراندن کلاس اول و دوم تحصیلاتش را از کلاس سوم آغاز کرد و یکسال بعد کلاس پنجم را در سه هفته به پایان رساند.&nbsp;</font></p><p align="center"><font size="3">&nbsp;</font></p><p align="center">&nbsp;</p><p align="center"><font size="3">&nbsp;&nbsp;</font></p><p align="center"><font size="3">بزرگترین آرزوی مینو دریافت معدل یک بود که اکنون به این آرزویش رسیده و گفته است که قصد دارد در دانشگاه شهر هایدلبرگ و یا مونیخ در رشته پزشکی ونهایتا تحقیقات پزشکی ادامه تحصیل بدهد و هدفش از انتخاب این رشته نجات جان انسانهاست که آن را یک وظیفه برای خود می‌داند.<br />پدر مینو آقای جمشید تیزابی هم گفته است که تمام تلاش خود را برای ادامه تحصیل دخترش انجام خواهد داد.<br />البته نه تنها بهره هوشی بسیار بالا و استعداد فوق العاده مینو، که رفتار او در برخورد با همکلاسیان و معلمانش نیز موجب تحسین بسیاری از مردم آلمان شده است.</font></p></div> Tue, 22 Jun 2010 12:43:50 GMT http://silentmen.blogsky.com/Comments.bs?PostID=140 محســـن http://silentmen.blogsky.com/1389/04/01/post-140/ http://silentmen.blogsky.com/1388/11/11/post-124/ <p>انسان به ماه باز نخواهد گشت/ تلاش اوباما برای پایان پروژه بازگشت به ماه&nbsp;</p><p>&nbsp;&nbsp;</p><p><img style="WIDTH: 516px; HEIGHT: 706px" height="706" alt="انسان به ماه بر نخواهد گشت؟!!" hspace="0" src="http://www.sciencedaily.com/images/2009/04/090430121419-large.jpg" width="516" align="baseline" border="0" /></p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;مقامات دولتی آمریکا اعلام کردند باراک اوباما در تلاش است به تدریج برنامه بازگشت به ماه سازمان ناسا را غیر فعال کرده و این سازمان را به مسیری تازه هدایت کند. مقامات دولتی آمریکا اعلام کردند باراک اوباما در تلاش است به تدریج برنامه بازگشت به ماه سازمان ناسا را غیر فعال کرده و این سازمان را به مسیری تازه هدایت کند. یکی از مقامات کاخ سفید روز پنجشنبه تایید کرد ناسا در هفته آینده و زمانی که بودجه دولت پیشنهاد خواهد شد بودجه مازاد ۵.۹ میلیارد دلاری را برای پنج سال دریافت خواهد کرد که بخشی از این بودجه صرف افزایش طول عمر ایستگاه فضایی بین المللی تا سال ۲۰۲۰ شده و بخشی از آن به منظور جلب توجه شرکتهای خصوصی برای ساخت فضاپیماهای شخصی برای انتقال فضانوردان به ایستگاه پس از بازنشستگی شاتلها صرف خواهد شد. پول موجود در بودجه ریاست جمهوری به اندازه ای نخواهد بود که بتواند پروژه بازگشت به ماه سازمان ناسا را که توسط جرج بوش پایه گذاری شد به اتمام برساند. به بیانی دیگر اوباما قصد دارد به این تلاش به ماه بازگشتن تلاشی که در حال حاضر ۹.۱ میلیارد دلار هزینه صرف آن شده است پایان بخشد. جهت دهی به سازمان ناسا به مدت چند ماه و به منظور بررسی هیئت بررسی مستقل کاخ سفید معلق نگاه داشته شده است و تصمیم نهایی اوباما روز دوشنبه و همزمان با اعلام پیشنهاد بودجه سال ۲۰۱۱ به صورت رسمی اعلام خواهد شد. با این حال این مقام رسمی کاخ سفید متوقف شدن پروژه بازگشت به ماه جرج بوش را امری قطعی می داند که این اتمام نیز با اختصاص نیافتن بودجه به این پروژه رخ خواهد داد. ساخت فضاپیماها با اهداف تجاری، افزایش ۵ ساله طول عمر ایستگاه و افزایش انعطاف پذیری اکتشافات فضایی انسان که به معنی انجام ماموریتهای اکتشافی به اخترنماهای نزدیک زمین یکی از قمرهای مریخی و یا بازدیدی مختصر از کره ماه خواهد بود، گزینه های برتری هستند که جایگزین طرح بازگشت به ماه بوش خواهند شد. به گفته &quot;جان لوزدن&quot; یکی از اعضای کمیته مشاور کمپین فضایی اوباما آنچه ماموریت بازگشت به ماه را از بین می برد افزایش طول عمر ایستگاه فضایی است و این به آن معنی است که برنامه بازگشت انسان به ماه تا سال ۲۰۲۰ میلادی از بین خواهد رفت زیرا امکان ادامه حیات ایستگاه در حالی که فضانوردان دوباره به کره ماه قدم می گذارند وجود نخواهد داشت اما با این حال اهمیت اکتشافات از بین نرفته و ماموریتها تحقیقاتی ناسا ادامه خواهند داشت. بر اساس گزارش سی بی سی، برنامه بوش برای بازگشت به ماه در سال ۲۰۰۳ میلادی و پس از فاجعه فضاپیمای کلمبیا که منجر به مرگ هفت فضانورد ناسا شد، اعلام شد که در پی آن برنامه هایی به منظور ساخت کپسول اوریون و راکت آرس انجام گرفت. ناسا تا کنون ۳.۵ میلیارد دلار را صرف ساخت آرس و ۳.۷ میلیارد دلار را صرف ساخت اوریون کرده است و دیگر ماموریتهای کره ماه هزینه ای در حدود دو میلیارد دلار در بر داشته اند. </p> Sun, 31 Jan 2010 13:35:06 GMT http://silentmen.blogsky.com/Comments.bs?PostID=124 محســـن http://silentmen.blogsky.com/1388/11/11/post-124/ http://silentmen.blogsky.com/1388/11/07/post-123/ <p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><strong><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: "Arial","sans-serif"">معرفی برنامه مولتی مدیا بیلدر</span></strong></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">&nbsp;</font></span><font size="3"><span>برنامه Multimedia Builder</span><span> ( مالتی مدیا بیلدر ) ،همان طور که از اسم این برنامه پیدا </span></font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><span>می باشد جهت ساخت برنامه های مالتی مدیا یا چندرسانه ای به کار برده می شود . شما هم </span></font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><span>حتما تا کنون سی دی هایی را در بازار دیدهاید که وقتی در درایو سی دی رام قرار می گیرند </span></font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><span>خود به خود و بدون نیاز به هرگونهبرنامه ایی شروع به کار کردن می کنند و در مقابل چشمان </span></font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><span>شما برنامه ایی را از خودنشان می دهند که موجب شگفتی و تعجب شما می شوند . شاید هم </span></font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">بعضی از شما حسرت این راخورده اید که چرا شما نمی توانید چنین برنامه هایی بسازید</font> </span></p><p><font size="3">وشاید </font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">هم فکر کرده اید کهاین برنامه ها به وسیله ی یک زبان برنامه نویسی که عموما سخت و </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">دشوار نیز می باشندساخته شده اند ولی در حقیقت همه ی این برنامه ها با برنامه مالتی مدیا </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">بیلدر ساختهمی شوند که یادگیری آن بسیار ساده می باشد و اگر به طور جدی و با علاقه به آن </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">کارخود را شروع کنید و این برنامه مفید را فرا بگیرید می توانید برنامه هایی برای خودبسازید </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">که به صورت چند رسانه ای بوده و هر کس که برنامه شما را ببیند فکر کند کهحتما شما حداقل </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">به مدت 2 یا 3 ماه بر روی آن کار کرده اید و یا فکر کنند که اینبرنامه را شما با یک زبان </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><span>برنامه نویسی ساخته اید و همچنین خود شما نیز از آن لذت ببرید .<br /><br /><br />گاها حتما این مشکل برایتان پیش آمده که برنامه های مهمی در کامپیوتر خوددارید و به دلایلی </span></font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">مثل ویروسی شدن کامپوترتان نیاز به فرمت کامپیوتر خود داشتهباشید . درچنین حالتی حتما </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">سعی می کنید که برنامه های خود را بر روی یک سی دیبریزبد تا اطلاعات و برنامه هایتان از </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">دست نروند . بعد از اینکه برنامه هایتان رابر روی سی دی می ریزید و بعد از اینکه کامپیوتر </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">خود را فرمت می کنید و ویندوز وبرنامه های جانبی را بر روی کامپیوتر خود می ریزید ، نیاز </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">پیدا می کنید که دوبارهبه آن سی دی مراجعه کنید .</font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">ولی وقتی به آن مراجعه می کنید با انبوهی از برنامه هابا فولدر ها و فایل ها و آیکن های </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">متفاوت برخورد می کنید و ممکن است که برای پیداکردن برنامه مورد نظر تان مدت طولانی در </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">سی دی به جستجو بپردازید . حال شما میتوانید برای جلو گیری از این آشفتگی یک سی دی </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">مالتی مدیا برای برنامه هایتان بسازید، بر روی آنها رمز عبور قرار دهید ، به آنها زیبایی </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">خاصی بدهید و حتی برای آنهاتوضیحاتی در نظر بگیرید که در صورت لزوم به آنها رجوع </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">نمایید و از آشفتگی و سردرگمی خلاص بشوید و بتوانید برنامه هایتان را به آسانی پیدا کنید . </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">همچنین میتوانید با این برنامه بازی های ساده ، سی دی های اطلاع رسانی ، سی دی های </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">کلیپ و......... برای خود و یا برای فروش و عرضه به دوستان و آشنایان و..... بسازید و ا</font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><span>زکار خود لذت ببرید .<br /><br /><br />این برنامه در هنگام اجرا فضای بسیار کمی را اشغال می کند وشما با خیال راحت و بدون هر </span></font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">گونه نگرانی در مورد اینکه این برنامه موجب هنگ کردنکامپیوتر شما و یا قفل کردن کامپیوتر </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">شما شود ، می توانید برنامه را باز کنید وپروژه های کوچک و بزرگ خود را شروع کرده و </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">آنها را به پایان برسانید و از آنها حتیمثل شرکت هایی که در حال حاضر این کار را می کنند از </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">برنامه های خود پول به دستآورید . و بتوانید نام خود و یا شرکت خود را به عنوان یکی از </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">طراحان برنامه هایمالتی مدیا به مردم معرفی نمایید.</font></span></p><p dir="ltr" style="DIRECTION: ltr; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">&nbsp;</font></span></p><p dir="ltr" style="DIRECTION: ltr; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">&nbsp;</font></span></p><p dir="ltr" style="DIRECTION: ltr; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">&nbsp;</font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">بخش اول -- مفاهیم اولیه</font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><br /><br /><br /><font size="3">اجزای تشکیل دهنده مالتی مدیا</font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><span>برنامه مالتی مدیا از چهار جز اصلی تشکیل میشود:<br />1. تصاویر 2. صوت ها 3. فیلم ها 4. نوشته ها و متون</span></font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">این اجزاء در کامپیوتر تحت عنوان فایل ذخیره میشوند و ما برای تهیه یک برنامه مالتی مدیا به </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">این نوع فایلها نیاز داریم. بنابراین آشنائی مختصری با انواع فایلها برای هر کسی که بخواهد </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><span>مالتی مدیا کار کند ضروری است.<br /><br />تصاویر</span></font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">فایلهای تصویری از لحاظ نوع و ساختار بسیار متنوع میباشند و انواع گوناگونی را شامل می </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">شوند. اما در یک دسته بندی کلی فایلهای تصویری را به دو دسته نقشه بیتی و برداری تقسیم </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">می کنند.</font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">فایلهای نقشه بیتی فایلهائی هستند که اطلاعات تک تک نقاط تصویر را از لحاظ رنگ و مختصات </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">در خود دارند. اما فایلهای برداری فایلهائی هستند که معادلات هندسی و ریاضی اجزاء تشکیل </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">دهنده تصویر و مسیرهای رسم شده را در خود دارند. در برنامه های مالتی مدیا ما با فایلهای </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">نقشه بیتی سرو کار داریم. برای آشنائی بیشتر با قالبهای تصویری مهمی که توسط بیلدر </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">پشتیبانی می شوند و همچنین حجم هر کدام از آنها , در زیر امده است که یک فایل تصویری را </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><span>در تمام قالبها به همراه حجمشان به شما نشان میدهد.<br />Bmp=1.25mb jpg=361kb png=940kb</span><span> tif=750kb pcx=1.06mb</span></font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><span>&nbsp;gif=450kb</span></font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">اصوات</font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">فایلهای صوتی نیز از لحاظ تنوع و ساختار انواع زیادی دارند. انواع مهمتر این فایلها که در </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">بیلدر نیز به خوبی پشتیبانی می شوند عبارتند از :</font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">فایلهای </span><span>wav</span><span> : این نوع فایلها از لحاظ کیفیت دارای سطح مطلوبی می باشند و انواع اصوات </span></font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">و فرکانسها را نیز میتوانند در خود ذخیره کنند و از لحاظ ظرفیت بسیار حجیم اند زیرا هیچ گونه </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">فشردگی ندارند.</font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">فایلهای </span><span>mid</span><span> : این نوع فایلها بیشتر برای ذخیره ملودی ها مناسب هستند. در واقع این نوع </span></font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">فایلها تنها محتوی نت های موسیقی به صورت اعداد و فرکانس هستند. از اینرو از لحاظ حجم </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">بسیار اندک می باشند. حجم این فایلها معمولآ بیشتر از 100 کیلو بایت نمیشود.</font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">فایلهای </span><span>mod</span><span> : این فایل نیز در واقع نوع پیشرفته ای از فایل بالا میباشد. این فایلها نیز از </span></font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">نظر حجم نسبتآ کوچک هستند اما از نوع قبلی حجیمتر می باشند.</font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">فایل های </span><span>mp3</span><span> : این نوع فایلهای موسیقی در سالهای اخیر محبوبیت زیادی یافته و بسیار </span></font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">متداول شده اند. این فایلها علاوه بر کیفیت بسیار مطلوبی که دارند دارای فشردگی و حجم بسیار </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><span>پایینی هستند.<br /><br />فیلم</span></font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">فایلهای ویدیوئی نیز انواع گوناگونی دارند که مهمترین آنها عبارتند از :</font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">فایلهای </span><span>avi</span><span> : این نوع فایلهای ویدیوئی دارای کیفیت مطلوبی بوده ولی از لحاظ حجم هیچ </span></font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">فشرده سازی بر روی آنها انجام نشده و بدین خاطر فایلهای حجیمی هستند.</font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">فایلهای </span><span>mpeg</span><span> : این نوع فایلها دارای کیفیت مطلوبی بوده و از لحاظ ذخیره سازی از </span></font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">الگوریتم فشرده سازی مناسبی برخوردارند و برای فیلمهای طولانیتر مناسبند.</font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">فایلهای </span><span>dat</span><span> : این نوع فایلها فرمت مخصوص ویدئو سی دی می باشد. این فایلها نیز از </span></font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">فشردگی خوبی برخوردارند.</font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">فایلهای </span><span>mov</span><span> : این فایلها از فشردگی خوبی برخوردار هستند و دارای کیفیت مناسبی نیز </span></font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">هستند. ولی اشکال اینجاست که برای پخش آنها نیاز به برنامه مخصوص دارید.</font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">فایلهای </span><span>rm</span></font><span><font size="3"> : این نوع فایلها دارای فشرده ترین فرمت بوده و از کیفیت بالائی نیز دارند.<br /><br />متنها</font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">یکی دیگر از اجزاء مهم تشکیل دهنده مالتی مدیا ,متنها هستند. متن میتواند از نوع ساده باشد </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">ویا ساختار پیجیده تر و قالب بندی شده تری داشته باشد.مسئله اساسی که در متنها باید مورد </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">توجه قرار گیرد نوع فونت و کد پیچ متن میباشد. باید توجه داشت که یک متن که در یک کامپیوتر </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">به درستی در برنامه ای مثلآ واژه پرداز نمایش میابد, ممکن است در کامپیوتر دیگر کاملآ در هم </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">ریخته باشد و یا اصلآ چیزی غیر از آنچه که مورد نظر شماست را نمایش دهد. اما اصلآ فونت </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><span>و کد پیچ متن چیست؟<br />فونت: در واقع نوع قلم است و نوع نمایش متن را تعیین میکند. هر فونت دارای خاصیتهای </span></font></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">دیگری مثل سایز , ضخامت , خمیدگی وزیر خط است.</font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">کدپیچ:یکد پیچ در واقع جدولی است که مقادیر &quot; اسکی&quot; را به کاراکترهای مشخص نسبت </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">میدهد. به عبارت دیگر , توسط جدول کد پیچ مقادیر عددی 0 تا 255 کد اسکی به اشکال یا </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">حروف یک زبان خاص نسبت داده می شوند.</font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">مشکلی به نام فارسی نویسی و 2 راه حل ساده برای آن</font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">راه حل اول: در این راه حل باید از فونت هایی استفاده کرد که علاوه بر فارسی بودن , بر </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">اساس کد پیچ انگلیسی مرتب شده باشند. فونتهای ایران سیستم از این نمونه فونتها </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">هستند .شما تنها کافی است که این نوع فونتها را در قسمت فونت در شاخه ویندوز کاربر به </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">وسیله یک اسکریپت که در بیلدر موجود است, نصب کنید.</font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">راه حل دوم: تبدیل متن به تصویر است. در این راه حل به هر طریق ودر هر ویندوزی میتوان </font></span></p><p dir="rtl" style="LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span><font size="3">متنهای فارسی را نوشت و سپس این متنها را به صورت فایل تصویری و گرافیکی در آورد.برنامه هایی مثل فتوشاپ و فری هند میتوانند در این امر شما را کمک کنند</font></span></p> Wed, 27 Jan 2010 11:55:16 GMT http://silentmen.blogsky.com/Comments.bs?PostID=123 محســـن http://silentmen.blogsky.com/1388/11/07/post-123/ http://silentmen.blogsky.com/1388/10/15/post-119/ <p style="TEXT-ALIGN: right" align="right"><span lang="FA" dir="rtl"><font size="3"><font face="Times New Roman">امروز تصمیم دارم مقاله ی بسیار زیبایی از<u><strong> استاد الماسی کارشناس ارشد زبان و ادبیات انگلیسی</strong></u> در خصوص ترجمه برای دوستداران فن، هنر و دانش سودمند ترجمه بگذارم. امیدوارم مورد پسند شما دوستان و همراهان عزیز واقع شود. </font></font></span></p><p style="TEXT-ALIGN: right" align="right"></p><p style="TEXT-ALIGN: right" align="right"><span lang="FA" dir="rtl"><font size="3"><font face="Times New Roman">&quot;ترجمه چیست؟ مترجم کیست؟<span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></font></font></span></p><p style="TEXT-ALIGN: right" align="right"><span lang="FA" dir="rtl"><font size="3"><font face="Times New Roman">در دنیای امروز که عصر انفجار اطلاعات و تبلور اکتشافات علمی و عملی بشر است، هیچ فن و دانشی بهتر و مؤثرتر از ترجمه نتوانسته است در خدمت بشر باشد. آن هایی که در گوشه و کنار این دهکده کوچک دست به اختراع می زنند، و یا رازی از رموز هستی را باز می نمایند، به خوبی می دانند که کمتر از زمان تصور شده خویش، دانش آن ها به اقصی نقاط این کره ی خاکی مخابره می گردد و بر هیچ کس پوشیده نیست که این مهم، مرهون دانش و فن ترجمه است.&nbsp;</font></font></span></p><p style="TEXT-ALIGN: right" align="right"><span lang="FA" dir="rtl"><font size="3"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></font></span></p><p style="TEXT-ALIGN: right" align="right"><span lang="FA" dir="rtl"><img style="WIDTH: 444px; HEIGHT: 288px" height="288" hspace="0" src="http://dc120.4shared.com/img/188894773/9eb24732/2083a_.jpg?rnd=0.6380494045914578&sizeM=7" width="444" align="baseline" border="0" /></span></p><p style="TEXT-ALIGN: right" align="right"></p><p style="TEXT-ALIGN: right" align="right"><span lang="FA" dir="rtl"><font size="3"><font face="Times New Roman">حال که با اندک زمینه ای پیرامون ترجمه وارد بحث شدیم، بهتر است به این نکته بپردازیم که چرا همه ترجمه را یک فن می دانند ولی بنده در اینجا از آن علاوه بر فن به دانش نیز تعبیر نموده ام. ترجمه فن است چون همه می گویند و ما نیز می گوییم ولی دانش است چون بر این باورم؛ امروزه هر کسی با هر مدرکی از زبان های خارجی (انگلیسی، فرانسه، ایتالیایی، آلمانی، ژاپنی، روسی، عربی و...) که فارغ التحصیل<span>&nbsp;</span>می گردد، اگر از او خواسته شود که فلان متن را ترجمه کند، به ندرت اتفاق می افتد که از انجام آن سر باز زند چرا که به خوبی فهمیده است، هر چند در تخصص او نیست ولی چون تحصیلات دانشگاهی دارد بایستی انجام دهد. هرچند فن آن را بلد نیست که دانش آن را نیز ندارد ولی می بایست که انجام دهد.&nbsp;&nbsp;</font></font></span></p><p style="TEXT-ALIGN: right" align="right"><span lang="FA" dir="rtl"><font size="3"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></font></span></p><p style="TEXT-ALIGN: right" align="right"><span lang="FA" dir="rtl"><font size="3"><font face="Times New Roman">&nbsp;<img hspace="0" src="http://dc120.4shared.com/img/188895625/b3d81b10/Books.jpg?rnd=0.2530415481708693&sizeM=7" align="baseline" border="0" /></font></font></span></p><p style="TEXT-ALIGN: right" align="right"><span lang="FA" dir="rtl"><font size="3"><font face="Times New Roman">نه عزیزان. نه سروران گرامی. یک ترجمه ی خوب مستلزم داشتن دانش خوب از آن علم است. مگر می شود تا دستی از دور بر آتش گرم و سوزان ادبیات نداشته باشی، اثری از آثار مقدس ادبی را ترجمه کرد؟ مگر می شود تا دانش نهادین و بنیادی علم حساس و ظریف حقوق قضایی را نداشت به ترجمه متون حقوقی پرداخت؟ به حتم دور از ذهن است کسی که با دانش اولیه علوم پایه اعم از ریاضیات، فیزیک، شیمی، زیست شناسی، زمین شناسی آشنایی نداشته باشد به ترجمه اینگونه متون حساس علمی دست زند.</font></font></span></p><p style="TEXT-ALIGN: right" align="right"><span lang="FA" dir="rtl"><font size="3"><font face="Times New Roman">حال که همگی بر این باوریم و اعتقاد داریم که صحبت های فوق بدیهی و واضح است، بیایید تصمیم بگیریم که یک مترجم خوب و زبر دست شویم و یا هیچ گاه در این عرصه ی حساس و خطیر وارد نشویم. بیایید تخصص ترجمه خویش را با توجه به سلیقه و علایق خویش بشناسیم و بعد در آن زمینه، اول به مطالعه وسیع تر در متون فارسی بعنوان <strong>زبان مقصد </strong>بپردازیم و بعد، کم کم با روی آوردن به <strong>زبان مبدأ</strong> به این امر ظریف و حساس مبادرت ورزیم. </font></font></span></p><p style="TEXT-ALIGN: right" align="right"><span lang="FA" dir="rtl"><font size="3"><font face="Times New Roman">زندگی یک مترجم برخلاف آنچه تصور می شود، زندگی بسیار سالم و لطیفی است که اگرچه خیلی ها آن را یک انزوای مطلق می نامند ولی در اوج ارتباط و تعامل و تبادل افکار است. یک مترجم بر خلاف آنچه که از دیگران انتظار می رود به دنبال لحظاتی از روز است که هیاهوی ناشی از صداهای بشر از آن زدوده شود تا بتواند با برقرار کردن یک ارتباط روحی و عاطفی میان نویسنده و خواننده، عمل جراحی ظریفی را برای همیشه بین آن دو پیوند دهد. پس بیایید قدر این رشته تحصیلی که خداوند سبحان بر ما منت نهاده و عطا فرموده است را بدانیم و با درایت و بصیرت خاصی وارد این عرصه ی قدیر و ظریف شویم.</font></font></span></p><p style="TEXT-ALIGN: right" align="right"></p><p style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><strong><span lang="FA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Times New Roman">به امید روزی که آثار ترجمه ادبی دانشجویان عزیزم را در نمایشگاه های بین المللی کتاب و فروشگاه های عمده کتاب ببینم.</font></span></strong></p><p style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="FA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Times New Roman"><strong>سید سعید الماسی، کارشناس ارشد زبان و ادبیات انگلیسی</strong>&quot;</font></span></p><p></p> Tue, 5 Jan 2010 17:53:17 GMT http://silentmen.blogsky.com/Comments.bs?PostID=119 محســـن http://silentmen.blogsky.com/1388/10/15/post-119/